Creates and initializes a new desktop environment. Runs as a background task and returns immediately with a task ID for status polling. Supports multiple VMs simultaneously (max 16).Returns 429 Too Many Requests if the maximum number of concurrent environments is reached.